Autrice belge fort créative, Dominique Costermans voit reparaître à Bastogne aux Éditions Weyrich son premier roman en tout point remarquable, Outre-Mère, qui est, nous l’écrivions à l’époque de sa publication, tout à la fois le récit de la véritable histoire de Charles Morgenstern (nom d’emprunt), un Juif bruxellois enrôlé volontairement dans l’armée allemande et devenu par la suite indicateur très actif de la Gestapo, et celui, sans pathos, de la découverte progressive des faits par sa petite-fille Lucie, malgré le tabou régnant dans la parentèle depuis deux générations.

Un texte fort, remarquablement rédigé, autour de secrets de famille, en l’occurrence particulièrement indicibles et monstrueux, mais aussi de la notion d’identité – ici, la découverte de sa judéité par la narratrice, masquée jusque-là « pour la bonne cause » – au-delà du silence et de la honte maternelle…

Cette réédition est complétée par la transcription d’un entretien en date du 15 mai 2017 entre Dominique Costermans et Jacques De Decker (1945-2020), alors secrétaire perpétuel de l’Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique.

Bernard Delcord pour Lire est un plaisir, 3 octobre 2024

« Outre-mère » de Dominique Costermans est disponible en librairie et sur notre e-shop :